1 00:00:13,400 --> 00:00:16,280 یکشنبه 2 فوریه 1986 2 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 فرار می کنی؟ 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,160 من یک رویداد خانوادگی دارم. 4 00:00:57,120 --> 00:00:58,600 دیشب وحشت کردی؟ 5 00:00:59,520 --> 00:01:00,520 خب... 6 00:01:02,040 --> 00:01:04,200 تو همیشه از من در سطح دیگری بودی 7 00:01:04,280 --> 00:01:06,640 پس عجیب است 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,760 خیلی عجیب است؟ 9 00:01:13,720 --> 00:01:14,800 نه. 10 00:01:20,960 --> 00:01:22,560 پس چه چیزی باقی می ماند؟ 11 00:01:28,000 --> 00:01:32,400 من فکر می کنم ما به سر کار بر می گردیم، همانطور که ما معمولا انجام می دهیم. 12 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 و... 13 00:01:36,400 --> 00:01:39,600 آخر هفته آینده می توانستیم بیرون برویم. 14 00:01:41,360 --> 00:01:42,360 بیایید دوستیابی را شروع کنیم. 15 00:01:48,720 --> 00:01:49,800 شنبه؟ 16 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 جمعه 17 00:02:46,600 --> 00:02:48,080 - سلام؟ - شما واقعاً می دانید 18 00:02:48,160 --> 00:02:50,360 - ... چگونه من را غافلگیر کنم، بدون شوخی! - سلام مادر! 19 00:02:50,440 --> 00:02:52,280 - روزنامه نخوندی؟ - لطفا؟ 20 00:02:52,360 --> 00:02:53,720 بوسه ای که دنباله دار را گرفت 21 00:02:53,800 --> 00:02:56,960 شما در ستون دنیوی خورشید ظاهر می شوید با هلن نورویل 22 00:02:57,440 --> 00:03:00,560 تلفن من تمام صبح زنگ خورده است. عمویت، گوئن... 23 00:03:00,640 --> 00:03:03,800 به آنها گفتم: از من نپرسید، که او هرگز به من چیزی نمی گوید!" 24 00:03:03,880 --> 00:03:06,480 به من نگفتی که می روی در مهمانی جف والترز. 25 00:03:08,040 --> 00:03:10,080 یه کار کاری بود 26 00:03:10,160 --> 00:03:12,280 روزنامه شما را "دوست پسر جدیدش" می نامد. 27 00:03:12,840 --> 00:03:14,280 تو هم به من چیزی می گویی؟ 28 00:03:15,160 --> 00:03:17,160 او از من خواست تا او را همراهی کنم. همین. 29 00:03:17,840 --> 00:03:19,160 بسیار خوب. 30 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 یه سوال دیگه 31 00:03:21,000 --> 00:03:23,560 او در زندگی واقعی به همان اندازه جذاب است مثل تلویزیون؟ 32 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 باید تلفن را قطع کنم. 33 00:03:49,960 --> 00:03:51,040 صبح بخیر 34 00:03:51,640 --> 00:03:53,000 سلام ملوان! 35 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 خوش آمدید! 36 00:03:54,840 --> 00:03:55,880 ساکت است، اما می کند. 37 00:03:56,720 --> 00:03:57,880 آخر هفته خوبی داشتی؟ 38 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 خوب بود 39 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 بیشتر از این. 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,480 - دیل؟ - بله؟ 41 00:04:04,040 --> 00:04:05,480 - دیل! - بله؟ 42 00:04:05,560 --> 00:04:07,000 - چی داری؟ - چی؟ 43 00:04:07,080 --> 00:04:08,240 به من نشان بده! در حال حاضر. 44 00:04:08,320 --> 00:04:09,520 - نشنیدی؟ - چی؟ 45 00:04:09,600 --> 00:04:11,560 لیندی چمبرلین. آنها شواهد جدیدی پیدا کردند. 46 00:04:11,640 --> 00:04:13,200 گفتند ممکن است آزاد شود. 47 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 - میتونیم؟ - یک ژاکت بچه 48 00:04:15,520 --> 00:04:17,079 در راک Ayers پیدا شد 49 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 و می تواند شواهد جدید و مهمی بیاورد 50 00:04:19,240 --> 00:04:21,120 در مورد آزاریا چمبرلین. 51 00:04:21,200 --> 00:04:24,120 کت بچه پیدا شد پلیس 52 00:04:24,200 --> 00:04:26,000 در حالی که آنها به دنبال یک گردشگر گم شده بودند... 53 00:04:26,080 --> 00:04:27,320 - عزیزم! - ...یکشنبه در آیرز راک. 54 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 - چیه؟ - اطلاعات نشان می دهد 55 00:04:28,920 --> 00:04:30,120 که ژاکت مطابقت دارد... 56 00:04:30,200 --> 00:04:32,560 - چیه؟ - در Ayers Rock یک ژاکت پیدا کردند. 57 00:04:33,040 --> 00:04:37,000 یک کت بچه کنار صندلی که در آن آزاریا چمبرلین ناپدید شد. 58 00:04:37,080 --> 00:04:38,480 فکر کردم کاپشن را پیدا کرده اند. 59 00:04:38,560 --> 00:04:40,600 آنها لباس سرهمی را پیدا کردند، نه ژاکت را. 60 00:04:41,160 --> 00:04:44,040 دادستان ها با موفقیت بحث کردند که سرهنگ خیلی تمیز بود 61 00:04:44,120 --> 00:04:46,560 خون کافی نداشت مثل اینکه دینگو به او حمله کرده است. 62 00:04:46,640 --> 00:04:50,160 اما لیندی چمبرلین همیشه می گفت که آزاریا یک ژاکت روی او پوشیده بود. 63 00:04:50,240 --> 00:04:52,720 یک ژاکت مارکی سفید. 64 00:04:52,800 --> 00:04:54,880 اگر این ژاکت است، 65 00:04:54,960 --> 00:04:56,760 - ... پس اثبات است. - چه مدرکی؟ 66 00:04:56,840 --> 00:04:58,040 اینکه دروغ نگفت 67 00:04:58,120 --> 00:05:00,400 باید اینجا باشد، جایی. 68 00:05:01,000 --> 00:05:03,400 - باشه - اسمش چی بود؟ 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,880 فکر کنم استوارت تیپل. 70 00:05:05,960 --> 00:05:10,800 اگرچه ممکن است تصویب شود به عنوان "وکیل لیندی چمبرلین". 71 00:05:11,520 --> 00:05:14,600 من هم باید شماره خانه اش را داشته باشم، و یکی در دفتر 72 00:05:15,520 --> 00:05:18,640 شانس ظهور شواهد جدید چقدر بود؟ 73 00:05:19,120 --> 00:05:21,440 135 متر با کمپ. 74 00:05:22,120 --> 00:05:25,040 آنها آن منطقه را بارها جستجو کرده اند. 75 00:05:25,120 --> 00:05:28,440 معتبر بودن یا نبودن آن مهم نیست. 76 00:05:28,520 --> 00:05:31,040 این داستان مرجع شما بود. 77 00:05:31,760 --> 00:05:37,360 همه می دانند که چگونه از راک گزارش دادید با لباس سافاری شما. 78 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 استوارت تیپل. 79 00:05:41,840 --> 00:05:42,920 برای همین دوستت دارم. 80 00:05:45,280 --> 00:05:47,280 خوب بسیار خوب. 81 00:05:47,360 --> 00:05:48,360 خوب 82 00:05:54,040 --> 00:05:55,400 لعنتی! 83 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 آیا این صندلی جای کسی است. 84 00:06:00,120 --> 00:06:02,200 سلام! آیا ما فیلمی از راک دریافت کردیم؟ 85 00:06:02,280 --> 00:06:04,200 - داره میاد - قسمت اول بولتن خواهد بود. 86 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 حداقل چهار موضوع 87 00:06:06,480 --> 00:06:07,680 سوابق آزمایشی 88 00:06:07,760 --> 00:06:09,360 ما همچنین به کسانی از تحقیقات نیاز داریم. 89 00:06:09,440 --> 00:06:10,480 خوب 90 00:06:10,560 --> 00:06:13,160 چه مدت در زندان است؟ دو سال گذشت؟ 91 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 بیش از سه. 92 00:06:14,320 --> 00:06:16,080 به نظر شما او آزاد می شود؟ 93 00:06:16,160 --> 00:06:18,920 اگر کت به عنوان مدرک پذیرفته شود، بله. شاید این هفته 94 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 آیا او دوباره به دادگاه می رود؟ 95 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 - آیا او تبرئه می شود؟ -خب... 96 00:06:22,120 --> 00:06:23,520 جادو رو حس کردم 97 00:06:24,720 --> 00:06:28,080 به سیگنال من، در پنج، چهار ... 98 00:06:31,000 --> 00:06:34,920 کشف ژاکت کودک در نزدیکی آیرز راک یک بازیگر جدید تولید کرد 99 00:06:35,000 --> 00:06:37,920 در صورت ناپدید شدن آزاریا چمبرلین از سال 1980. 100 00:06:38,560 --> 00:06:40,640 عصر بخیر به اخبار ساعت شش صبح! خوش آمدید 101 00:06:41,200 --> 00:06:43,160 کت نوزاد سفید پیدا شد 102 00:06:43,240 --> 00:06:46,360 در حالی که به دنبال یک کوهنورد هستید روز یکشنبه از صخره سقوط کرد. 103 00:06:46,440 --> 00:06:49,600 سه سال پیش، لیندی چمبرلین بود محکوم به قتل ابد، 104 00:06:49,680 --> 00:06:53,280 اما کشف انفجاری می تواند باشد نقطه عطفی در این مورد. 105 00:06:53,840 --> 00:06:57,000 من ندیدم از بالای دینگو. 106 00:06:57,080 --> 00:06:59,520 آنقدر سریع بیرون آمد که... 107 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 به خودم گفتم: "چیزی برای خوردن نیست، 108 00:07:02,560 --> 00:07:05,880 دار poate a rănit sau a sfâșiat copilul.” 109 00:07:05,960 --> 00:07:08,880 به مدت شش سال، لیندی چمبرلین حمایت کرد 110 00:07:08,960 --> 00:07:11,920 که دینگو بچه اش را برد از Ayers Rock Campground. 111 00:07:12,000 --> 00:07:16,120 کشف دیروز کت آزاریا این جمله را تایید کنید. 112 00:07:16,200 --> 00:07:18,520 اگر تایید شد که کت متعلق به آذریا است، 113 00:07:18,600 --> 00:07:20,800 این می تواند شواهدی باشد که به او کمک کند روی خانم چمبرلین 114 00:07:20,880 --> 00:07:24,960 برای اینکه ثابت کند فرزندش را نکشته است و اینکه آزاریا توسط دینگو ربوده شد. 115 00:07:25,560 --> 00:07:27,760 ژاکت پیدا شد در جنوب غربی صخره، 116 00:07:27,840 --> 00:07:30,040 در طول جستجوها برای بدن یک انگلیسی 117 00:07:30,120 --> 00:07:31,760 که به نظر می رسد سقوط کرده است 118 00:07:31,840 --> 00:07:34,240 هنگام کوهنوردی یک منطقه خطرناک و منزوی. 119 00:07:39,840 --> 00:07:40,840 سلام! 120 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 سلام کتی! 121 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 من... 122 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 داشتم می‌پرسیدم می‌توانیم صحبت کنیم؟ 123 00:07:49,520 --> 00:07:50,600 در مورد چی؟ 124 00:07:52,400 --> 00:07:54,360 باید بدانید که پدر بیمار است. 125 00:07:55,200 --> 00:07:56,200 او بسیار بیمار است. 126 00:07:58,360 --> 00:08:00,320 - او چه دارد؟ - سرطان 127 00:08:01,320 --> 00:08:03,920 - مامان نمیدونه من اینجام. من... - از آنجایی که ... 128 00:08:04,640 --> 00:08:06,800 او هشت ماه پیش تشخیص داده شد. 129 00:08:07,520 --> 00:08:10,240 او چند هفته است که در بیمارستان بستری است اما ... 130 00:08:12,520 --> 00:08:13,800 مامان تصمیم گرفت او را به خانه بیاورد 131 00:08:13,880 --> 00:08:16,760 و ما فکر می کنیم این برای آخرین بار است. 132 00:08:24,160 --> 00:08:26,600 - ممنون ممنون که به من گفتی، کتی. - باشه 133 00:08:28,120 --> 00:08:30,040 تمام خانواده می آیند، لین. 134 00:08:30,560 --> 00:08:34,480 خانواده نورویل، خانواده کاسیک. اگر به دیدنش بیایی معنی زیادی دارد. 135 00:08:34,559 --> 00:08:36,480 می دانم که هنوز او را مقصر می دانی برای همه چیز 136 00:08:36,559 --> 00:08:39,440 اما تمام کاری که کرد این بود چون به او گفته شد که به شما کمک خواهد کرد. 137 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 او از این فکر که تو را آنجا رها کند عذاب می داد. 138 00:08:44,920 --> 00:08:46,480 او شما را دنبال می کند، آیا می دانید؟ 139 00:08:47,040 --> 00:08:49,120 هر شب ساعت شش، اخبار را تماشا می کند. 140 00:08:49,200 --> 00:08:50,920 یک ثانیه را از دست ندهید 141 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 او شما را دوست دارد. 142 00:09:05,400 --> 00:09:09,280 پنج شنبه 6 فوریه 1986 143 00:09:33,040 --> 00:09:35,600 شما اولین نفر هستید، اگر می خواهید یک صندلی بنشینید. 144 00:09:36,280 --> 00:09:37,920 متشکرم. 145 00:09:38,000 --> 00:09:39,400 نه، اینجا! کنارم بمان! 146 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 خوب 147 00:09:47,880 --> 00:09:50,480 ژان گفت آنها در ناهار تمام می شوند اخراج یا ترفیع 148 00:09:51,040 --> 00:09:53,480 هیچ کدام از آنها. او به هر دوی ما زنگ نمی زد. 149 00:09:56,440 --> 00:09:57,760 گروگ سفارش دادی؟ 150 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 - نه - معمولی پله! 151 00:10:01,120 --> 00:10:02,400 به من توجه کن! 152 00:10:03,720 --> 00:10:06,920 من آنچه را که اکنون در حال بحث است می خواهم بین ما بماند 153 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 لیندی چمبرلین. 154 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 تو در این زمینه متخصص هستی، اینطور نیست، دیل؟ 155 00:10:10,840 --> 00:10:13,000 - من نمی گویم من یک متخصص هستم. - مطمئنم. 156 00:10:13,080 --> 00:10:15,800 اما او قرار است آزاد شود، درست است؟ چه زمانی؟ هفته آینده؟ 157 00:10:15,880 --> 00:10:18,080 من فکر می کنم ممکن است اتفاق بیفتد قبل از آخر هفته 158 00:10:18,160 --> 00:10:19,240 بله. 159 00:10:19,320 --> 00:10:22,680 مافوق ها معتقدند که مصاحبه اول با لیندی چمبرلین خواهد داشت 160 00:10:22,760 --> 00:10:24,000 چهار میلیون بیننده 161 00:10:25,120 --> 00:10:26,640 این داستان دهه است. 162 00:10:27,560 --> 00:10:30,560 به طور معمول، این موضوع جف بود، 163 00:10:31,280 --> 00:10:34,640 اما آنها شما را می خواهند 164 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 من لزوما با این تصمیم موافق نیستم، 165 00:10:37,960 --> 00:10:40,040 زیرا مافوق شما مشکلات شما را نمی دانند. 166 00:10:40,120 --> 00:10:41,320 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. 167 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 اگر به تو بسپارم، 168 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 مصاحبه میگیری؟ 169 00:10:46,520 --> 00:10:47,760 - بله. - چطور؟ 170 00:10:47,840 --> 00:10:50,120 ما با وکیل لیندی شروع می کنیم، استوارت تیپل. 171 00:10:50,200 --> 00:10:53,240 بله؟ عالی، دیل! اما من به او زنگ زدم. او جواب نداد. 172 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 او احتمالاً در داروین است. 173 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 اگر ما را به داروین ببرید، مطمئن خواهم شد که اولین نفر هستم 174 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 که لیندی پس از آزادی می بیند. 175 00:11:01,080 --> 00:11:04,480 جلوی زندان خواهیم ایستاد، ما به دنبال او خانه در ... 176 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 کوه عیسی 177 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 من می توانم اکنون با ژان تماس بگیرم تا پروازها را جستجو کنم. 178 00:11:11,640 --> 00:11:12,760 یه چیز دیگه هم هست 179 00:11:15,360 --> 00:11:20,040 فقط شما دوتا میدونید هیچ کس دیگری. به هیچ وجه جف. 180 00:11:21,480 --> 00:11:23,240 مافوق آماده است... 181 00:11:25,400 --> 00:11:27,840 به خانواده چمبرلین 100000 دلار بدهد. 182 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 - برای مصاحبه؟ - بله. 183 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 - به عنوان پشتیبان؟ - با اون مشکل داری؟ 184 00:11:34,920 --> 00:11:37,800 - آیا قبلا این کار را انجام داده ام؟ - نه، اما الان حاضرند این کار را بکنند. 185 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 با این مصاحبه، 186 00:11:42,840 --> 00:11:44,600 شما نماد اخبار ساعت شش صبح می شوید 187 00:11:48,760 --> 00:11:51,320 لیندی تا به حال مصاحبه شده است توسط یک زن؟ 188 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 من نمی دانم. 189 00:11:53,000 --> 00:11:56,400 چقدر می پردازم بیش از یک گزارش خواهد بود. 190 00:11:56,480 --> 00:11:58,520 مانند یک نسخه ویژه یکشنبه خواهد بود. 191 00:11:58,600 --> 00:12:01,000 - احتمالا - شاید دو قسمت باشد. 192 00:12:01,080 --> 00:12:03,000 و اگر بتوانم با او رابطه داشته باشم، 193 00:12:03,080 --> 00:12:06,440 می توانیم با اولین کریسمس او در خانه ادامه دهیم، 194 00:12:06,520 --> 00:12:07,600 روز اول مدرسه... 195 00:12:07,680 --> 00:12:09,280 آیا این ایده خوبی است که در کمین داروین باشیم؟ 196 00:12:09,880 --> 00:12:11,960 بله. ما باید باشیم تا حد امکان نزدیک 197 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 مهمتر است 198 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 چی میخوای تهیه کنی برای جلسه جمعه 199 00:12:16,440 --> 00:12:18,240 فکر می کنم باید خلاق باشم. 200 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 قطعا. 201 00:12:21,320 --> 00:12:23,600 اطلاعات پرواز و هتل 202 00:12:24,160 --> 00:12:26,600 شما بلیط های خود را از باجه Ansett دریافت می کنید. 203 00:12:26,680 --> 00:12:28,760 - باشه - و شما می توانید به من اطلاع دهید 204 00:12:28,840 --> 00:12:30,280 - ... کی میرسی؟ - البته. 205 00:12:30,360 --> 00:12:31,560 لباس شناتو گرفتی؟ 206 00:12:32,560 --> 00:12:33,760 آیا می خواهید؟ 207 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 دارم میام داروین 208 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 بله. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,720 فکر می‌کردم با کسی در منطقه کار می‌کنیم. 210 00:12:39,800 --> 00:12:41,640 نه. من یک سال در داروین کار کردم. 211 00:12:41,720 --> 00:12:45,160 در سال 81 و 82. من از فرآیند انتقال دادم و از روی اعتقاد 212 00:12:45,240 --> 00:12:48,120 - من او را کاملا می شناسم. - عالی! 213 00:12:49,360 --> 00:12:51,280 من با یک زوج جدید قصد سفر دارم. 214 00:12:55,440 --> 00:12:57,000 پس انداز در هتل انجام خواهد شد. 215 00:12:57,840 --> 00:12:58,840 متشکرم. 216 00:13:01,040 --> 00:13:02,640 من برای شما اتاق های جداگانه رزرو کرده ام، 217 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 - اما اگر ترجیح می دهید ... - این خوب است. 218 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 متشکرم، ژان. 219 00:13:14,560 --> 00:13:16,200 دیل، یک ثانیه دارید؟ 220 00:13:18,000 --> 00:13:19,080 بله. 221 00:13:23,680 --> 00:13:25,560 بیا داخل بشین! 222 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 دیل، 223 00:13:29,920 --> 00:13:33,200 شنیدم داری میری در زندان بریماه 224 00:13:34,080 --> 00:13:35,400 - با هلن؟ - بله. 225 00:13:36,240 --> 00:13:39,360 - بله، شما از زندان در ... - سال 83، بله. 226 00:13:39,440 --> 00:13:41,240 از زندان و کوه عیسی. 227 00:13:41,920 --> 00:13:45,360 مصاحبه کوه عیسی سومین مصاحبه است بیشتر از آنچه ما پخش می کنیم دیده شده است. 228 00:13:45,440 --> 00:13:48,160 میدونم دیدمش تو باور نکردنی بودی 229 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 خب... 230 00:13:50,000 --> 00:13:51,680 ترجیح می دادم الان شرکت کنم 231 00:13:51,760 --> 00:13:53,920 اما لیندسی سرسخت بود، پس... 232 00:13:54,000 --> 00:13:55,560 این داستان شماست 233 00:13:55,640 --> 00:13:57,040 باید پشت میز باشی 234 00:13:59,960 --> 00:14:01,040 بین ما بماند 235 00:14:01,520 --> 00:14:03,640 تلاش برای گرفتن اولین مصاحبه با خانواده چمبرلین 236 00:14:05,320 --> 00:14:06,920 - واقعا؟ - بله. 237 00:14:07,520 --> 00:14:10,240 می بینید، لیندی و مایکل من را می شناسند. 238 00:14:10,320 --> 00:14:12,520 من همیشه با آنها با احترام رفتار می کردم. 239 00:14:13,320 --> 00:14:17,000 و دیل، من یک نصیحت مهم به شما می کنم: 240 00:14:17,080 --> 00:14:19,160 به ایمان آنها احترام بگذارید! 241 00:14:20,520 --> 00:14:21,520 من به آن احترام گذاشتم. 242 00:14:22,080 --> 00:14:24,560 از آنجایی که شما آنجا خواهید بود و شما نماینده نمایش خواهید بود، 243 00:14:25,360 --> 00:14:26,600 من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید. 244 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 این کاری است که من انجام خواهم داد. 245 00:14:29,160 --> 00:14:30,160 براوو 246 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 متشکرم. 247 00:14:34,400 --> 00:14:35,520 بسیار خوب. 248 00:14:35,600 --> 00:14:38,120 امیدواریم خبرهای خوبی داشته باشم در یک یا دو روز 249 00:14:39,680 --> 00:14:41,000 خب... 250 00:14:48,760 --> 00:14:51,240 ممنون که اینقدر سریع مرا در اختیار دارید. 251 00:14:51,880 --> 00:14:55,120 فکر نمی کنم از آنها استفاده کنم، اما دانستن اینکه آنها را دارم کمک می کند. 252 00:14:55,200 --> 00:14:57,520 مشکل اینه که نمیخوابی یا اینکه شب از خواب بیدار می شوید؟ 253 00:14:57,600 --> 00:14:59,440 مشکل خوابیدن در حال حرکت است. 254 00:14:59,520 --> 00:15:00,920 در اتاق های هتل مشکوک 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,200 و اینکه دیر کار می کنم هم کمکی نمی کند. 256 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 یک ماه پیش برات 24 تجویز کردم. 257 00:15:07,520 --> 00:15:09,440 من آنها را در اتاق هتل رها کردم. 258 00:15:10,440 --> 00:15:13,640 من به سفر ادامه دادم از آنجا به ... 259 00:15:15,880 --> 00:15:19,080 داروین. زیرا قرار است ... 260 00:15:20,640 --> 00:15:21,720 من نباید بگم 261 00:15:21,800 --> 00:15:23,480 اما من با او مصاحبه خواهم کرد در لیندی چمبرلین 262 00:15:24,040 --> 00:15:26,280 - واقعا؟ - بله. اعتقاد بر این است که او آزاد خواهد شد. 263 00:15:27,440 --> 00:15:29,600 نظر شما چیست؟ آیا او مقصر است؟ 264 00:15:31,520 --> 00:15:33,800 من نمی دانم. من او را نمی شناختم. آقا نظر شما چیه؟ 265 00:15:35,880 --> 00:15:38,800 - من هرگز او را باور نکردم. - نه آقا و نصف کشور. 266 00:15:40,680 --> 00:15:42,400 - دوازده، باشه؟ - عالی! 267 00:15:47,880 --> 00:15:51,440 جمعه 7 فوریه 1986 268 00:15:55,680 --> 00:15:56,960 زندان داروین دسترسی ممنوع 269 00:15:57,040 --> 00:15:58,160 برای ما تایید شد 270 00:15:58,240 --> 00:16:01,760 که لیندی چمبرلین ژاکت را دید 271 00:16:01,840 --> 00:16:06,000 و تایید کرد که این یکی بود که آزاریا پوشیده بود 272 00:16:06,080 --> 00:16:07,080 در شب... 273 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 چقدر گرم است! 274 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 خوش آمدید! 275 00:16:26,080 --> 00:16:28,160 خوب آیا این تنها ورودی است؟ 276 00:16:29,280 --> 00:16:31,680 - بله. - آیا ورودی پشتی وجود ندارد؟ 277 00:16:31,760 --> 00:16:33,320 سه ماه بی وقفه اینجا ماندم. 278 00:16:36,840 --> 00:16:38,880 کجا باید بمانید؟ از او سوال بپرسم؟ 279 00:16:39,880 --> 00:16:40,920 او جواب نمی دهد. 280 00:16:41,000 --> 00:16:42,880 - فکر کنم میتونه جواب بده. - فکر نمی کنم. 281 00:16:46,400 --> 00:16:48,200 بیایید تا جایی که ممکن است به هم نزدیک شویم! 282 00:16:48,280 --> 00:16:50,520 نمی تونیم بمونیم؟ من یک آبمیوه می خواهم. 283 00:16:50,600 --> 00:16:52,080 آزادی او را اعلام کردند. 284 00:16:52,160 --> 00:16:54,360 هر زمان ممکن است اتفاق بیفتد. بیا مستقر شویم! 285 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 آیا مطمئن هستید که نمی خواهید شلوار خود را عوض کنید؟ 286 00:16:59,880 --> 00:17:00,960 - میتونیم؟ - قطور به نظر می رسند. 287 00:17:01,720 --> 00:17:02,920 من خوبم 288 00:17:03,000 --> 00:17:04,319 از چه چیزی ساخته شده اند؟ پلی استر؟ 289 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 از مخلوط. 290 00:17:10,880 --> 00:17:11,960 "از مخلوط." 291 00:17:14,480 --> 00:17:16,560 -میخواستی منو ببینی؟ - بله. در را ببند! 292 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 من به دردسر نیفتادم، نه؟ 293 00:17:21,599 --> 00:17:26,119 از فردا شما بولتن را از آخر هفته ارائه خواهید کرد. 294 00:17:28,000 --> 00:17:29,880 - چرا؟ - چون می توانست 295 00:17:29,960 --> 00:17:31,160 تا باتوم را در دست بگیرد. 296 00:17:31,760 --> 00:17:32,800 چه رله ای؟ 297 00:17:33,640 --> 00:17:35,040 قسم از مجری خبر، ای لوس! 298 00:17:37,920 --> 00:17:39,240 هلن میره؟ - نه 299 00:17:39,880 --> 00:17:41,560 - جف؟ - او به شما نگاه نمی کند. 300 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 فکر کردم قراره گزارش بده پایان قرن 301 00:17:44,000 --> 00:17:47,480 خدایا ما بحث نداریم من فقط به شما اطلاع می دهم که چه خبر است. 302 00:17:47,560 --> 00:17:51,400 اما نباید از برخی مناطق پخش کنم درگیری یا چیزی؟ 303 00:17:52,160 --> 00:17:54,240 راب، تو جام آمریکا را معرفی کردی و کلیفی 304 00:17:54,320 --> 00:17:56,400 خیلی مرتبط تره برای بیننده متوسط 305 00:17:57,720 --> 00:17:59,600 زیاد بهش فکر نکن! 306 00:17:59,680 --> 00:18:02,080 این جالب ترین چیز است گوینده خبر باشید 307 00:18:02,160 --> 00:18:05,360 شما آن را دوست خواهید داشت. شما حقوق خوبی دارید و می توانید برای ناهار بیایید. 308 00:18:05,440 --> 00:18:07,160 - اما مامان و بابا... - خفه شو! 309 00:18:07,720 --> 00:18:11,200 با دنیس در موردش صحبت کن، زیرا ممکن است خیلی زود اتفاق بیفتد. 310 00:18:43,920 --> 00:18:45,320 آیا هلن به نظر شما متشنج است؟ 311 00:18:47,080 --> 00:18:49,040 او نمی تواند صبر کند تا گزارش را به دست بیاورد. 312 00:18:50,760 --> 00:18:53,960 شنیدم شب خوبی داشتی در مهمانی جف 313 00:18:55,000 --> 00:18:56,760 چندان جذاب نیست، تیم. 314 00:18:58,280 --> 00:19:01,520 به نظر من جذاب است برای بوسیدن پرشور جلوی همه. 315 00:19:02,400 --> 00:19:04,720 علاوه بر این، انگار می گویی هیچ چیزی بین شما نیست. 316 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 خوب، اینطور نبود. 317 00:19:08,520 --> 00:19:09,640 اما همه چیز تغییر کرده است. 318 00:19:11,840 --> 00:19:12,960 بله. 319 00:19:14,640 --> 00:19:15,800 هنوز هم اتفاق می افتد. 320 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 من اینطور فکر می کنم. 321 00:19:26,160 --> 00:19:29,720 تیم! راس! دیل، ماشین! من فکر می کنم او است. 322 00:19:30,320 --> 00:19:31,440 برای پخش زنده آماده شوید! 323 00:19:32,080 --> 00:19:33,400 - دو ثانیه! - بله. 324 00:19:34,560 --> 00:19:36,480 - به ما خبر بده، راس! - او در ماشین است؟ 325 00:19:36,560 --> 00:19:39,040 - او در ماشین است؟ - نه، او شبیه راننده است. 326 00:19:41,960 --> 00:19:44,120 - فقط راننده است. - خدایا! برگشت تو ماشین! 327 00:19:44,200 --> 00:19:47,120 - هلن، باید یه چیزی فیلم بگیریم. - لیندی داستان است. 328 00:19:47,200 --> 00:19:49,480 -بدون لیندی... - به عکس هایی از زندان نیاز داریم. 329 00:19:49,560 --> 00:19:51,880 دلمان برای خبرنامه تنگ شده است بدون این تصاویر 330 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 آنها باید ظرف یک ساعت ارسال شوند. 331 00:19:53,480 --> 00:19:55,160 - ببخشید، باید فیلم بگیریم. - داره میره 332 00:19:56,520 --> 00:19:58,800 لیندی چمبرلین است، بالاخره رایگان 333 00:19:59,320 --> 00:20:02,080 نمایندگان زندان بریماه امروز اعلام کرد، 334 00:20:02,160 --> 00:20:04,800 پس از سه سال خدمت از حبس ابد 335 00:20:04,880 --> 00:20:06,800 - فیلم گرفتی؟ - نه تحقیق کن! 336 00:20:06,880 --> 00:20:08,960 - تحقیق جدید را ذکر کنید! - عیسی! 337 00:20:09,040 --> 00:20:11,200 - مهمه! - پاهای من را بگذار، دیل! 338 00:20:14,400 --> 00:20:17,680 خانم چمبرلین با تیم خود کار خواهد کرد وکلا برای تحقیقات جدید 339 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 دادستان کل به ما اطمینان داد که او آزاد خواهد ماند 340 00:20:22,360 --> 00:20:23,680 بدون توجه به نتیجه 341 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 - عالی! - البته رفت! 342 00:20:28,920 --> 00:20:30,480 بیایید خوشبین بمانیم! 343 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 حداقل برای ضرب الاجل خبری داریم. 344 00:20:33,680 --> 00:20:35,520 حداقل ما در اخبار هستیم. 345 00:20:43,800 --> 00:20:46,280 نمایندگان زندان بریماه امروز اعلام کردند. 346 00:20:46,360 --> 00:20:51,280 فقط چند ساعت بعد، او از آنجا رفت زندان، امان از چشم همه. 347 00:20:51,360 --> 00:20:53,040 ده ثانیه دیگه برمیگردیم 348 00:20:53,600 --> 00:20:57,080 - خانم چمبرلین همکاری خواهد کرد... - کاملاً جذاب بود، اینطور نیست؟ 349 00:20:58,480 --> 00:21:00,600 خوشحالم که برای این کار تا این حد تلاش کردیم. 350 00:21:01,800 --> 00:21:03,040 چهار... 351 00:21:03,120 --> 00:21:05,200 من هلن نورویل هستم، از اخبار ساعت شش. 352 00:21:05,280 --> 00:21:08,160 در این بین تحقیقات ادامه دارد از پایه صخره آیرز، 353 00:21:08,240 --> 00:21:11,160 جایی که پیدا شدند برخی از کالاهای لباس 354 00:21:11,920 --> 00:21:14,320 پلیس و پزشکی قانونی بودند در حال حاضر در محل کار 355 00:21:14,400 --> 00:21:16,560 وقتی خورشید طلوع کرد بر فراز استرالیای مرکزی. 356 00:21:16,640 --> 00:21:19,480 آنها عجله داشتند که کار را تمام کنند قبل از اینکه خورشید شن ها را گرم کند 357 00:21:19,560 --> 00:21:21,960 تا 68 درجه دیروز توسط تیم اندازه گیری شد. 358 00:21:22,040 --> 00:21:24,880 ماشین روشن شد در جهت مخالف فرودگاه 359 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 - درست است. - بله. بنابراین او هنوز در داروین است. 360 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 نه لزوما. شاید او برگشته باشد. 361 00:21:29,800 --> 00:21:32,520 - او دیده می شد. - آیا او یک هتل مورد علاقه داشت؟ 362 00:21:32,600 --> 00:21:34,680 یا در جای خاصی نشسته بودند؟ 363 00:21:34,760 --> 00:21:36,640 - تا جایی که من می دانم، نه. - در داروین چند هتل می تواند وجود داشته باشد؟ 364 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 ما چهار نفر هستیم. میتونیم زنگ بزنیم 365 00:21:38,200 --> 00:21:39,360 - من زنگ نمی زنم. - به هر حال... 366 00:21:39,440 --> 00:21:41,520 - باید دنبالش می‌رفتیم. - ... به ما نمی گفت. 367 00:21:43,000 --> 00:21:45,360 جف گفت که برای لیندی، ایمان ضروری است. 368 00:21:45,440 --> 00:21:47,280 بنابراین، کلیساها. 369 00:21:47,360 --> 00:21:49,040 - مشاغل - صبر کن 370 00:21:49,120 --> 00:21:50,960 او با زوجی از کلیسا اقامت داشت. 371 00:21:51,040 --> 00:21:52,960 - با کی؟ - خانواده پارکینسون 372 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 کجا؟ 373 00:21:54,680 --> 00:21:58,400 او نگفت "پارکینسون". گفت یه همچین چیزی 374 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 - کجا بودند؟ - بود... 375 00:22:06,440 --> 00:22:07,720 نوئلین پشت تلفن 376 00:22:07,800 --> 00:22:09,000 من دیل از داروین هستم. 377 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 تصاویر جالبی از خروج ماشین! 378 00:22:11,320 --> 00:22:13,160 من از شما می خواهم در مقالات آزمایشی جستجو کنید. 379 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 من به یک نام نیاز دارم. 380 00:22:15,000 --> 00:22:18,280 تیم می گوید چمبرلین ها با چند نفر محلی ماند 381 00:22:18,360 --> 00:22:19,880 از داروین در طول محاکمه. 382 00:22:19,960 --> 00:22:22,120 آنها ادونتیست های روز هفتم هستند. 383 00:22:22,200 --> 00:22:23,800 خانواده پارکینسون؟ 384 00:22:23,880 --> 00:22:25,920 - پارسون را امتحان کن! - یا پارسون. 385 00:22:26,640 --> 00:22:28,080 صدها مقاله وجود دارد. 386 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 آیا آنها از داروین هستند؟ 387 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 - هلن! - من دیل هستم. 388 00:22:36,080 --> 00:22:38,520 - برو دیل! هلن را به من بده! - هلن! 389 00:22:41,560 --> 00:22:42,840 - کی هست؟ لیندسی؟ - بله. 390 00:22:43,800 --> 00:22:45,240 - لیندسی؟ - فیلمبرداری با ماشین 391 00:22:45,320 --> 00:22:46,400 این تمام چیزی است که شما دارید 392 00:22:46,480 --> 00:22:48,200 این تمام چیزی است که همه دارند. 393 00:22:48,280 --> 00:22:51,320 خیلی تلاش کردند در مطبوعات ظاهر نشود. 394 00:22:51,400 --> 00:22:53,000 اما ما مسیر بسیار خوبی داریم. 395 00:22:53,080 --> 00:22:55,000 آهنگ شما مربوط به Noelene است، 396 00:22:55,080 --> 00:22:57,480 که وسایل را پرتاب می کند مثل آبنبات؟ 397 00:22:57,560 --> 00:22:59,040 - خانواده پری - خانواده پری 398 00:22:59,120 --> 00:23:01,000 - پری - پری 399 00:23:01,080 --> 00:23:02,960 - پری! - پری جان پری. 400 00:23:03,040 --> 00:23:05,120 - او یک شرکت کنترل آفات دارد. - عالی! 401 00:23:05,200 --> 00:23:06,840 فردا بهت زنگ میزنم 402 00:23:06,920 --> 00:23:09,120 من یک آهنگ دارم شاید تا اون موقع باهاش ​​مصاحبه کنم 403 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 من متقاعد شده ام. 404 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 سلام! 405 00:23:14,760 --> 00:23:17,080 - خوش اومدیم "شرکت کنترل آفات پری." - فوق العاده! 406 00:23:28,960 --> 00:23:31,040 داروین - شرکت ریشه کنی پری 407 00:23:31,120 --> 00:23:32,400 بنابراین لیندی در آن خانه است. 408 00:23:32,920 --> 00:23:34,120 ما نمی دانیم. 409 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 خوب 410 00:23:36,520 --> 00:23:39,560 فکر می کنم الان بروم و پیشنهاد را به آنها ارائه کنم. 411 00:23:40,320 --> 00:23:42,560 پیشنهاد، یعنی مصاحبه یا... 412 00:23:42,640 --> 00:23:46,240 همه چیز ما تنها تلویزیون اینجا هستیم. ما یک مزیت داریم. 413 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 این تصمیم مافوق است. 414 00:23:48,640 --> 00:23:50,960 فکر می کنم مافوق آن را دوست دارند به زور برویم 415 00:23:51,040 --> 00:23:52,240 آیا آن را پرداخت می کنید؟ 416 00:23:52,880 --> 00:23:56,280 فکر نمی کنم این روزنامه نگاران باشد چه کسی باید پول را تامین کند 417 00:23:56,360 --> 00:23:57,640 شما نمی دانید چقدر پول دارید 418 00:23:58,120 --> 00:23:59,920 آیا مطبوعات از لیندی پیروی کردند؟ 419 00:24:00,000 --> 00:24:02,080 کارگردان ما شایسته آنهاست بیشتر از او؟ 420 00:24:02,160 --> 00:24:04,400 - اینو ضبط میکنم - در مورد این نیست. 421 00:24:04,480 --> 00:24:06,000 چگونه پول در خواهند آورد؟ 422 00:24:06,080 --> 00:24:08,000 وارد یک فروشگاه شوید و استخدام شوید؟ 423 00:24:08,080 --> 00:24:10,600 - او نمی تواند این کار را انجام دهد. - ربطی به لیندی نداره. 424 00:24:10,680 --> 00:24:11,840 این یک سابقه است. 425 00:24:11,920 --> 00:24:14,720 باید مصاحبه رو بگیری بدون توسل به پول 426 00:24:14,800 --> 00:24:16,920 - من موافق نیستم. ما اینجا هستیم او آزاد است. - نه 427 00:24:17,000 --> 00:24:19,480 -با هر چی داریم می ریم. - صبر کن هلن! نه... 428 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 - آقای پری! - بله. 429 00:24:36,640 --> 00:24:38,200 سلام! من هلن نورویل هستم. 430 00:24:38,280 --> 00:24:39,640 از اخبار ساعت شش. 431 00:24:39,720 --> 00:24:41,960 من تعجب می کردم اگر لیندی مجلسی با شما باشد 432 00:24:42,040 --> 00:24:44,560 - ببخشید نمی تونم اطلاعاتی بهتون بدم. - می فهمم. 433 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 اما اگر بتوانید برایش اطلاعات بفرست 434 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 من اینجا با گروه فیلمبرداری هستم. 435 00:24:49,800 --> 00:24:53,840 اگر او علاقه مند به صحبت با ما است در مورد آزادی او، در مورد احساس او، 436 00:24:53,920 --> 00:24:55,800 من حاضرم با همدلی به او گوش دهم. 437 00:24:56,320 --> 00:24:58,880 همچنین من می توانم مقدار زیادی پول به او پیشنهاد کنم. 438 00:24:58,960 --> 00:25:02,000 منظورم غرامت مالی است تا با ما صحبت کند 439 00:25:02,080 --> 00:25:04,160 لطفا در باغ ننشینید. 440 00:25:10,960 --> 00:25:12,600 چطور شد مصاحبه رو گرفتی؟ 441 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 انگار در را محکم به صورتت کوبید. 442 00:25:15,280 --> 00:25:17,080 فکر کنم بهش بگه 443 00:25:17,160 --> 00:25:18,720 و او آن را در نظر خواهد گرفت. 444 00:25:18,800 --> 00:25:21,040 - پس منتظریم - چقدر؟ 445 00:25:21,120 --> 00:25:22,160 تا زمانی که طول بکشد. 446 00:25:22,760 --> 00:25:24,520 تا تاریک شدن هوا می مانیم و می رویم. 447 00:25:24,600 --> 00:25:26,200 نه، صبر می کنیم تا ظاهر شود. 448 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 - در شب؟ - بله. 449 00:25:27,680 --> 00:25:29,280 هلن، ما به یک تلفن نیاز داریم. و... 450 00:25:29,360 --> 00:25:31,360 - غذا یک توالت. - پر از بوته است. 451 00:25:31,440 --> 00:25:33,000 ما از طلوع آفتاب بیداریم. 452 00:25:33,440 --> 00:25:36,440 نمی دانیم چند روز اینجا می مانیم و باید بخوابیم 453 00:25:36,920 --> 00:25:37,920 همه 454 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 آیا من خوداشتغال هستم؟ 455 00:26:04,560 --> 00:26:07,800 راستش برای یک داستان به این بزرگی، 456 00:26:07,880 --> 00:26:12,520 چگونه یک دختر را از مسابقات بفرستیم تلویزیون، تجربه ای در زمین ندارید؟ 457 00:26:14,080 --> 00:26:17,240 - عزیزم او تجربه میدانی دارد. - دیده نمی شود. 458 00:26:19,480 --> 00:26:21,040 - نه زیاد! - کمی 459 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 خبری داری؟ از وکیل خانواده چمبرلین؟ 460 00:26:24,400 --> 00:26:25,400 هنوز نه. 461 00:26:26,760 --> 00:26:28,360 چند بار بهش زنگ زدی؟ 462 00:26:28,440 --> 00:26:29,600 دوتا پیغام براش گذاشتم 463 00:26:30,360 --> 00:26:32,800 چمبرلین ها مرا می شناسند وکیلشون هم همینطور 464 00:26:32,880 --> 00:26:34,920 اگر می خواست حرف بزند، دنبال من می گشت 465 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 یا ری مارتین 466 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 من شک دارم. 467 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 بسیار محبوب است. 468 00:26:42,720 --> 00:26:48,760 دی اشاره کرد که Weekly در حال جستجو است برای معاشرت با یک روزنامه نگار محترم، 469 00:26:48,840 --> 00:26:50,320 مثل تو 470 00:26:51,000 --> 00:26:54,400 و مایل به ارائه هستند مقدار قابل توجهی 471 00:26:58,000 --> 00:26:59,560 تماس تلفنی گرفتی 472 00:26:59,640 --> 00:27:01,720 - نه دی اشاره کرد… -اولین! 473 00:27:02,800 --> 00:27:03,920 مصاحبه رو میگیرم 474 00:27:05,000 --> 00:27:06,480 اما من هرگز پرداخت نکردم 475 00:27:07,400 --> 00:27:08,400 و من پرداخت نمی کنم 476 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 سلام! 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,520 - خوابیدن کمی گرم است. - بله. 478 00:27:55,000 --> 00:27:57,080 نگران نباش، عادت می کنی. 479 00:28:09,400 --> 00:28:11,880 تعجب می کنم که شما و هلن نمی مانید در همان اتاق 480 00:28:12,440 --> 00:28:14,200 خیلی زوده؟ 481 00:28:17,240 --> 00:28:20,480 شما کاملا وسواس به نظر می رسد از زندگی شخصی من 482 00:28:24,960 --> 00:28:26,520 شما هرگز در مورد خودتان صحبت نمی کنید. 483 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 تو هیچی از خودت نمیگی 484 00:28:30,600 --> 00:28:32,080 -میخوای چیز خاصی بدونی؟ - نه 485 00:28:32,160 --> 00:28:35,440 در واقع، من به زندگی شخصی فکر می کنم باید شخصی باقی بماند 486 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 خوب 487 00:28:38,800 --> 00:28:40,320 زندگی شخصی من... 488 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 این است... 489 00:28:43,880 --> 00:28:46,440 این یک راز نیست. فقط همین... 490 00:28:46,520 --> 00:28:47,720 من آن را تبلیغ نمی کنم. 491 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 چون... 492 00:28:51,360 --> 00:28:53,080 خوب، چون من همجنسگرا هستم. 493 00:28:55,720 --> 00:28:58,560 و نمی دانی که جهان چه واکنشی نشان می دهد، میدونی چی میگم؟ 494 00:29:01,320 --> 00:29:04,480 او فقط به تو اهمیت می دهد. 495 00:29:12,440 --> 00:29:15,200 امیدوارم باعث احمق بودنت نشده باشم 496 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 نه. 497 00:29:21,320 --> 00:29:24,240 نه. از دیدگاه من، مشکلی نیست 498 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 این خوب است. 499 00:29:33,720 --> 00:29:35,320 در مهمانی من و هلن... 500 00:29:39,680 --> 00:29:41,520 موج ما را برد. 501 00:29:44,600 --> 00:29:48,080 و بعد حتی یک لحظه هم مهلت نداشتم. 502 00:29:48,880 --> 00:29:50,640 بعد این اتفاق افتاد... 503 00:29:54,000 --> 00:29:57,040 این طور نیست که ما قبلاً داشته ایم یک رابطه جدی 504 00:29:58,920 --> 00:30:00,200 آیا فکر می کنید خواهید داشت؟ 505 00:30:02,080 --> 00:30:03,080 شاید. 506 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 شما نمی توانید با عشق مبارزه کنید. 507 00:30:21,240 --> 00:30:22,640 من میرم بخوابم 508 00:30:23,880 --> 00:30:25,680 فکر کنم خنک شدم 509 00:30:28,840 --> 00:30:30,040 - شب بخیر! - و تو! 510 00:30:38,320 --> 00:30:42,240 شنبه 8 فوریه 1986 511 00:30:43,720 --> 00:30:45,880 برای من است. 512 00:30:48,440 --> 00:30:50,600 - سلام؟ - نوئلین اونجا هست؟ 513 00:30:50,680 --> 00:30:52,960 - بله، اینجاست. من به او زنگ می زنم. - بله. 514 00:30:53,040 --> 00:30:55,360 کریسمس! این برای شماست! 515 00:31:04,960 --> 00:31:06,640 - سلام! - سلام! من راب هستم. 516 00:31:07,520 --> 00:31:10,560 - سلام! بله - از سر کار 517 00:31:11,520 --> 00:31:12,720 - بله. - بله. 518 00:31:12,800 --> 00:31:16,560 گوش کن، امشب ارائه می کنم بولتن آخر هفته 519 00:31:16,640 --> 00:31:19,360 و من تازه فهمیدم که باید زنده باهاش مصاحبه کنم 520 00:31:19,440 --> 00:31:22,000 پزشکی قانونی پرونده چمبرلین 521 00:31:22,080 --> 00:31:27,440 و من چیزی در مورد آن نمی دانم. 522 00:31:27,520 --> 00:31:31,200 - از سازنده سوال بپرسید! - از آنها پرسیدم. من آنها را دارم. 523 00:31:31,280 --> 00:31:36,320 اما مطمئن نیستم که داستان را بفهمم. 524 00:31:36,880 --> 00:31:38,720 سوالاتی را که به شما داده است بخوانید 525 00:31:38,800 --> 00:31:40,640 و نگران نباشید! مورد توجه قرار نخواهد گرفت. 526 00:31:40,720 --> 00:31:43,240 هر فرصتی بود بیای اینجا و به من کمک کن تا آماده شوم؟ 527 00:31:44,000 --> 00:31:45,280 من شنبه ها کار نمی کنم. 528 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 لطفا. 529 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 خوب 530 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 به زودی می بینمت. 531 00:31:58,240 --> 00:32:01,720 - عالی! ممنون، نولز. - آیا می دانید لیندی چمبرلین کیست؟ 532 00:32:01,800 --> 00:32:04,560 بله، خودم مستند هستم. یه ساعت دیگه میبینمت ممنون، نولز. خداحافظ 533 00:32:05,760 --> 00:32:07,640 این پزشک قانونی در سال 1981 است. 534 00:32:07,720 --> 00:32:10,440 بله، آقای بارت. اسمش همینه من اسمش را می دانم. 535 00:32:11,000 --> 00:32:15,080 او گفت آزاریا چمبرلین او توسط یک دینگو گرفته شد. 536 00:32:15,560 --> 00:32:17,920 گفت دلیلی ندارد غیر از این باور کنیم 537 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 بله. 538 00:32:19,080 --> 00:32:22,760 اما پس از آن، لیندی متهم شد قتل، پس... 539 00:32:22,840 --> 00:32:24,520 پس اشتباه می کرد. 540 00:32:25,920 --> 00:32:27,880 اما حق هم داشت. چی؟ 541 00:32:27,960 --> 00:32:29,240 نه، حق با او بود. 542 00:32:29,320 --> 00:32:30,920 - بله؟ - همیشه حق با او بود. 543 00:32:31,480 --> 00:32:34,520 اما او مورد تمسخر قرار گرفت در طول فرآیند. 544 00:32:34,600 --> 00:32:36,040 آبرویش از بین رفت. 545 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 بله اما... 546 00:32:41,760 --> 00:32:43,320 مثل بردن جام قهرمانی است، 547 00:32:43,400 --> 00:32:45,840 اما بعد به او گفته شد که باخت بخاطر یه دختر کوچولو 548 00:32:45,920 --> 00:32:48,840 اما حالا بعد از سالها معلوم شد که او در واقع برنده شده است. 549 00:32:49,320 --> 00:32:50,560 - عدالت اجرا شد. - بله. 550 00:32:50,640 --> 00:32:54,680 پس گفت دینگو بچه را برد، و حالا... 551 00:32:56,120 --> 00:32:59,120 - معلوم شد که دینگو واقعاً آن را گرفته است. - دقیقا. 552 00:32:59,200 --> 00:33:00,440 چرا از او نپرسیم: 553 00:33:00,920 --> 00:33:02,960 "از کجا میدونی حق با تو بود؟" 554 00:33:03,440 --> 00:33:04,960 بپرس! این سوال خوبی است. 555 00:33:05,040 --> 00:33:07,120 - در لیست نیست. - مهم نیست. 556 00:33:07,200 --> 00:33:08,880 مصاحبه شماست بپرس! 557 00:33:10,080 --> 00:33:11,160 آقای بارت... 558 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 بله. 559 00:33:13,000 --> 00:33:15,840 بعد از این همه مدت، از کجا میدونی حق با تو بود 560 00:33:39,640 --> 00:33:42,320 می توان گفت که امتیاز خود را از دست داده ایم. 561 00:33:42,400 --> 00:33:45,000 بیا یه چیزی فیلم بگیریم قبل از اینکه شلوغ تر شود؟ 562 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 بله. 563 00:33:48,760 --> 00:33:52,400 بیایید چیزی در مورد چگونگی این موضوع بگوییم اولین شب آزادی او 564 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 بله. 565 00:33:55,360 --> 00:33:56,880 - خوب خوابیدی؟ - بله. 566 00:33:58,440 --> 00:34:00,880 -میدونی دیروز جمعه بود؟ - بله. 567 00:34:00,960 --> 00:34:03,480 گفتی که قراره یه کار خلاقانه انجام بدی. 568 00:34:03,560 --> 00:34:05,760 - فکر می کردم داریم کار می کنیم. - ممنون 569 00:34:06,240 --> 00:34:07,920 - آخر هفته آینده من ... - باشه 570 00:34:08,719 --> 00:34:10,040 -آماده ای؟ - می تونی درو ببینی؟ 571 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 - بله. - پشت سرم 572 00:34:12,199 --> 00:34:13,520 - آماده ای راس؟ - بله. 573 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 در حال فیلمبرداری هستیم. 574 00:34:15,840 --> 00:34:17,440 در این خانه در حومه شهر، 575 00:34:17,520 --> 00:34:20,560 لیندی چمبرلین مهمانی کرد اولین شب آزادی 576 00:34:21,120 --> 00:34:22,719 او با پری ها می ماند، 577 00:34:23,360 --> 00:34:24,960 اعضای کلیسای ادونتیست، 578 00:34:25,040 --> 00:34:27,840 که حمایت از خانواده است چمبرلین بی حرکت ماند. 579 00:34:27,920 --> 00:34:29,320 تیپل، وکیل لیندی. 580 00:34:29,400 --> 00:34:32,000 استوارت تیپل وارد شد، وکیل لیندی چمبرلین 581 00:34:32,080 --> 00:34:34,920 آقای تیپل؟ من هلن نورویل هستم، از اخبار ساعت شش. 582 00:34:35,000 --> 00:34:36,560 الان چیزی برای اعلام ندارم 583 00:34:36,639 --> 00:34:38,840 میخواستم بدونم میدونی؟ که دیروز پیشنهاد دادم 584 00:34:38,920 --> 00:34:40,920 -میتونم معرفی کنم... - مصاحبه ای انجام نخواهد شد 585 00:34:41,000 --> 00:34:43,080 و بدون فرصت عکس در این لحظه 586 00:34:43,159 --> 00:34:45,080 داری وقتت رو تلف میکنی لطفا ترک کنید. 587 00:34:45,159 --> 00:34:47,480 - می توانید در مورد تحقیقات جدید به ما بگویید؟ - آقای تیپل؟ 588 00:34:52,600 --> 00:34:54,080 قسمت خود را ضبط کنید و بروید! 589 00:34:54,920 --> 00:34:56,000 نه. 590 00:34:56,080 --> 00:34:57,480 گفت مصاحبه نمی کند. 591 00:34:57,560 --> 00:34:59,480 در واقع، او گفت در این زمان نه. 592 00:34:59,560 --> 00:35:01,360 - گفت بریم. - ماموریت همینه! 593 00:35:01,440 --> 00:35:03,640 وقتی کسی در خانه ات را می بندد نمی روی... 594 00:35:03,720 --> 00:35:05,600 - من باید ... - اگر به حد مجاز رسیده اید، 595 00:35:05,680 --> 00:35:07,360 - ... به دفتر زنگ بزن! - ربطی نداره 596 00:35:07,440 --> 00:35:09,680 - ... با محدودیت من. - من اینجا می مونم. خدایا! 597 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 مشکل در بهشت؟ 598 00:35:18,400 --> 00:35:19,600 ده دلار داری؟ 599 00:35:20,720 --> 00:35:22,080 بله حتما 600 00:35:23,880 --> 00:35:24,880 برای؟ 601 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 به همسایه ها رشوه می دهم. 602 00:35:28,080 --> 00:35:29,360 خوش آمدید! 603 00:35:29,440 --> 00:35:30,880 متشکرم. من آنها را به شما پس می دهم. 604 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 استرس نداشته باش! 605 00:35:34,360 --> 00:35:36,160 خدایا از دعوای والدین متنفرم. 606 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 تلفن 607 00:35:41,320 --> 00:35:43,000 چای میخواهی 608 00:35:43,080 --> 00:35:45,000 نه ممنون من فقط به گوشی نیاز دارم 609 00:35:45,080 --> 00:35:46,720 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 610 00:35:46,800 --> 00:35:47,800 خوب 611 00:35:56,920 --> 00:35:58,840 - تحریریه. نوئلین پشت تلفن - سلام! 612 00:35:59,480 --> 00:36:01,280 دنیس یا لیندسی در اطراف است؟ 613 00:36:01,960 --> 00:36:03,000 هر دو چه کسی را می خواهید 614 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 بیایید با دنیس شروع کنیم! 615 00:36:05,320 --> 00:36:06,680 - حالت خوبه؟ - بله من هستم ... 616 00:36:07,240 --> 00:36:08,960 میشه دنیس رو به من بدی؟ 617 00:36:10,680 --> 00:36:12,760 ما سعی می کنیم دوباره تماس بگیریم، لیندی. او پاسخ خواهد داد. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,560 دیشب میخواستم باهاش ​​حرف بزنم بیایید صبح دوباره تلاش کنیم. 619 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 - کاشی ها! - میدونم 620 00:36:16,720 --> 00:36:18,800 - مایکل صدها تماس دریافت می کند. - کاشی ها! 621 00:36:18,880 --> 00:36:20,760 - صبور باش! - وقتی اتاق خبر پول می دهد 622 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 او انتظار دارد تو را نزد داروین بفرستد 623 00:36:22,920 --> 00:36:25,320 برای تماس هر روز صبح در ساعت اول. 624 00:36:25,400 --> 00:36:27,200 - برمی گردم - نه، دیل! نبند... 625 00:36:29,360 --> 00:36:30,360 هلن؟ 626 00:36:31,120 --> 00:36:32,640 هلن! بیا 627 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 - چیه؟ - بیا! 628 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 چی؟ چیست؟ 629 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 بهتر است؟ 630 00:36:42,600 --> 00:36:43,880 او هنوز کمی خجالتی بود. 631 00:36:44,600 --> 00:36:48,040 اما آیدان به سختی او را پشت تلفن گذاشت. حوصله حرف زدن داشت. 632 00:36:49,080 --> 00:36:50,800 گفتند برایم هدیه خریده است. 633 00:36:51,520 --> 00:36:52,960 ولی نگفت چیه 634 00:36:53,520 --> 00:36:54,640 با کاهلیا صحبت کردی؟ 635 00:36:56,080 --> 00:36:58,320 من فکر می کنم او به زمان بیشتری نیاز دارد. 636 00:36:59,160 --> 00:37:00,920 - خیلی طول نمی کشه. -خدایا اون هست! 637 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 ظاهرم با شناختی که از من داشتند بسیار متفاوت است. 638 00:37:05,080 --> 00:37:07,880 فکر کردم عوض شده بیرون میای از زندان، اما اینطور نبود. 639 00:37:08,600 --> 00:37:10,080 شما هم همین لبخند را دارید. 640 00:37:10,560 --> 00:37:11,880 لبخند شما را خواهند شناخت. 641 00:37:13,880 --> 00:37:16,760 وقتی فکر می کنم که مثل یک خانواده با هم می مانیم... 642 00:37:17,640 --> 00:37:18,640 یک شب دیگر 643 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 یک شب دیگر 644 00:37:23,760 --> 00:37:26,960 هلن، پول را فراموش کن! منتظرش نباش! 645 00:37:27,640 --> 00:37:29,800 برای او نامه شخصی بنویسید و خودتان را معرفی کنید! 646 00:37:29,880 --> 00:37:32,520 توضیح دهید که شما فرد مناسبی هستید تا ماجرا را برای او تعریف کند 647 00:37:32,600 --> 00:37:33,880 و برای وکیل فکس کنید. 648 00:37:33,960 --> 00:37:36,200 و ما یک داستان ارائه خواهیم کرد در مورد یک مادر رنج کشیده 649 00:37:36,280 --> 00:37:38,400 که از فرزندانش جدا شده بود. 650 00:37:38,480 --> 00:37:41,240 لیندی که همیشه آنجا بود، اما هیچ کس نمی خواست آن را ببیند. 651 00:37:41,320 --> 00:37:42,560 - همین. - بیا او را بزنیم! 652 00:37:45,360 --> 00:37:47,280 ما چهار نفره برمیگردیم... 653 00:37:54,800 --> 00:37:56,640 یکی از جالب ترین افراد 654 00:37:56,720 --> 00:37:59,680 از این پرونده دنیس بارت بود. 655 00:38:00,320 --> 00:38:02,720 آقای بارت پزشکی قانونی بود از قلمرو شمالی 656 00:38:02,800 --> 00:38:05,200 در اولین تحقیق در سال 1980، 657 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 به همین دلیل انتقادات شدیدی را تحمل کرد. 658 00:38:08,680 --> 00:38:12,160 اکنون از داروین به من بپیوندید. از اینکه همراه ما هستید متشکرم 659 00:38:12,240 --> 00:38:13,880 - ممنون، راب. - در آن زمان ... 660 00:38:14,840 --> 00:38:15,840 متاسفم! من از شما تشکر می کنم. 661 00:38:17,840 --> 00:38:21,080 در اولین بررسی، شما کشف کرده اید که آزاریا چمبرلین 662 00:38:21,160 --> 00:38:23,960 او را یک دینگو از چادر برد. 663 00:38:24,520 --> 00:38:25,520 درست است، بله. 664 00:38:25,600 --> 00:38:28,280 در ضمن انتقاد هم کردی تیم پزشکی قانونی پلیس 665 00:38:28,360 --> 00:38:33,080 و شما به پلیس پیشنهاد دادید، مردم و مطبوعات 666 00:38:33,800 --> 00:38:37,640 آنها یک محیط خصمانه ایجاد کردند برای لیندی و مایکل چمبرلین 667 00:38:38,120 --> 00:38:40,040 بله، این همان چیزی است که من فکر می کردم در حال وقوع است. 668 00:38:41,520 --> 00:38:42,840 درست بودن چگونه است؟ 669 00:38:44,480 --> 00:38:48,320 خب، هرکس کار خودش را کرد همانطور که او بهتر می دانست. 670 00:38:50,080 --> 00:38:52,080 اما با تمام احترام 671 00:38:52,160 --> 00:38:56,400 تو از اول درست گفتی 672 00:38:56,480 --> 00:38:57,480 تو عصبانی نیستی؟ 673 00:38:57,560 --> 00:39:00,720 نه. لیندی چمبرلین یکی است که رنج کشید. 674 00:39:02,280 --> 00:39:03,480 خب... 675 00:39:03,560 --> 00:39:06,680 این... منظورم این است که خیلی سخاوتمندانه است از طرف شما آقای بارت 676 00:39:06,760 --> 00:39:10,040 اما من مطمئن نیستم که همه آن را احساس کنند 677 00:39:10,120 --> 00:39:12,760 همانطور که گفتم، همه کار خود را کردند. 678 00:39:12,840 --> 00:39:15,320 من هیچ کینه ای ندارم. 679 00:39:18,560 --> 00:39:21,800 انگار باختی قهرمانی چون 680 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 یک جزئیات فنی، 681 00:39:23,920 --> 00:39:26,880 فقط برای اینکه بفهمی در واقع شما برنده شدید 682 00:39:29,040 --> 00:39:32,520 همانطور که گفتم، مراحل قانونی طی شد. 683 00:39:32,600 --> 00:39:34,560 آنچه اتفاق افتاد یک تراژدی بود. 684 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 - آقای بارت، متشکرم. - ممنون، راب. 685 00:39:44,440 --> 00:39:45,560 رقت انگیز بود 686 00:39:47,680 --> 00:39:50,120 نگفتم باهاش حرف بزن مثل یک فوتبالیست 687 00:39:50,200 --> 00:39:52,680 من می دانم 688 00:39:54,280 --> 00:39:56,000 بقیه بولتن خوب بود. 689 00:39:58,480 --> 00:40:00,040 اغراق نکنیم! 690 00:40:00,600 --> 00:40:01,680 نه خوب بود 691 00:40:02,280 --> 00:40:05,080 من نمی توانم با کسی صحبت کنم در مورد چیزی غیر از فوتبال 692 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 لعنتی! 693 00:40:09,440 --> 00:40:12,160 در این اطراف، چیزهای زیادی وجود دارد ... 694 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 دقیقا چی؟ 695 00:40:15,840 --> 00:40:18,840 ببینید، با بچه های بخش ورزش 696 00:40:19,520 --> 00:40:21,440 و با لیندسی فقط... 697 00:40:22,400 --> 00:40:24,240 همه چیز یک نما است. 698 00:40:27,920 --> 00:40:29,520 من نمی دانم چگونه با مردم صحبت کنم. 699 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 متاسفم، نولز. 700 00:40:37,960 --> 00:40:39,600 نه، اشکالی ندارد. 701 00:40:51,400 --> 00:40:52,720 آیا این پیش نویس چهارم است؟ 702 00:40:54,480 --> 00:40:56,080 من فکر می کنم این آخرین مورد است. 703 00:40:56,640 --> 00:40:58,440 دومی به نظرم عالی بود. 704 00:40:59,080 --> 00:41:01,720 میخوام بیشتر بشه در مورد داستان مادر، 705 00:41:01,800 --> 00:41:03,320 نسبت به خانواده 706 00:41:04,760 --> 00:41:06,240 این چیزی است که من از دومی فهمیدم. 707 00:41:09,880 --> 00:41:11,000 من می توانم بهتر از این کار کنم. 708 00:41:13,840 --> 00:41:16,800 می خواستم صبر کنم اما اکنون نور کامل است. 709 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 پس... 710 00:41:22,200 --> 00:41:24,040 میدونم شنبه شبه 711 00:41:24,720 --> 00:41:29,040 و من اعتراف می کنم که ما در ابتدا توافق کردیم در مورد شب جمعه اما ... 712 00:41:30,280 --> 00:41:31,800 ما این غروب را داریم 713 00:41:32,760 --> 00:41:34,440 و این دیدگاه 714 00:41:34,520 --> 00:41:37,640 مقداری شامپاین گرم دو تا از لیوان های خوب هتل 715 00:41:38,880 --> 00:41:40,280 و چند گل مصنوعی... 716 00:41:42,920 --> 00:41:44,360 دزدیده شده از پذیرش 717 00:41:45,680 --> 00:41:48,040 جنایت کردم برای آن، پس ... 718 00:41:52,200 --> 00:41:53,280 آیا کفاره گناهانم را داده ام؟ 719 00:41:54,280 --> 00:41:55,600 بله، من اینطور فکر می کنم. 720 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 شما می توانید... 721 00:42:00,280 --> 00:42:02,800 ده دقیقه استراحت می کنی؟ 722 00:42:07,160 --> 00:42:09,040 می خواهی نامه را تمام کنی، نه؟ 723 00:42:09,960 --> 00:42:12,000 من خیلی کم دارم. 724 00:42:12,080 --> 00:42:13,880 پنج دقیقه دیگر تمام می شود. 725 00:42:15,600 --> 00:42:16,600 اشکالی ندارد. 726 00:42:16,680 --> 00:42:20,480 اما ثبت شود که آمدم با چیزی خلاقانه، و شما کار را انتخاب کردید. 727 00:42:26,200 --> 00:42:28,280 آیا واقعاً نسخه دوم را دوست داشتید؟ 728 00:42:28,360 --> 00:42:29,640 او فوق العاده بود. 729 00:42:35,400 --> 00:42:36,400 اما... 730 00:42:38,320 --> 00:42:40,040 من می خواهم حرفه ام را علامت گذاری کنم. 731 00:42:41,000 --> 00:42:42,080 این طوری به نظرم رسید. 732 00:42:42,160 --> 00:42:45,520 اما اگر باور داشته باشید که بتونی بهترش کنی... 733 00:42:48,160 --> 00:42:49,400 تمام زمان مورد نیاز خود را صرف کنید! 734 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 یکشنبه 9 فوریه 1986 735 00:43:13,640 --> 00:43:17,080 لیندی چمبرلین سر می‌زند، سرانجام به خانه اش در کوه عیسی. 736 00:43:17,560 --> 00:43:19,240 امروز او سوار هواپیما می شود 737 00:43:19,320 --> 00:43:23,080 و شوهرش را ملاقات خواهد کرد و با سه فرزند، 738 00:43:23,160 --> 00:43:24,960 همانطور که هلن نورویل گزارش می دهد. 739 00:43:25,040 --> 00:43:28,680 خانم چمبرلین برنامه ریزی کرد با دقت در استراتژی خروج. 740 00:43:29,360 --> 00:43:30,760 او را مخفیانه بردند 741 00:43:30,840 --> 00:43:33,160 از این خانه در حومه شهر 742 00:43:33,720 --> 00:43:37,840 سپس او را به فرودگاه داروین بردند با یک ون مستقیماً به هواپیما، 743 00:43:37,920 --> 00:43:40,320 با همراهی وکیلش، استوارت تیپل 744 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 او در ورودی سوار هواپیما شد از پشت و صورتش را پنهان کرد. 745 00:43:44,680 --> 00:43:46,400 و اکنون جهان در انتظار است 746 00:43:46,480 --> 00:43:49,040 اولین حضور در جمع خانم چمبرلین 747 00:43:49,120 --> 00:43:51,440 و اولین اعلامیه های او از آزادی خواهی. 748 00:43:52,120 --> 00:43:54,240 من تعجب می کنم که او در مورد آزادی خود چه خواهد گفت، 749 00:43:54,320 --> 00:43:55,800 پیوستن مجدد با خانواده 750 00:43:56,280 --> 00:44:00,160 و البته در مورد وقایع باورنکردنی از شش سال گذشته؟ 751 00:44:00,720 --> 00:44:01,840 من هلن نورویل هستم. 752 00:44:01,920 --> 00:44:03,240 اخبار ساعت شش را تماشا کنید. 753 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 متشکرم 754 00:44:14,840 --> 00:44:16,920 من می خواهم چیزی برای نوشیدن درست کنم. آیا شما می خواهید 755 00:44:17,000 --> 00:44:18,440 در هواپیما خیلی مشروب خوردم! 756 00:44:18,520 --> 00:44:21,320 اگر بیشتر بنوشم از حال می‌روم. اما بله حتما 757 00:44:22,320 --> 00:44:23,680 آیا آن را می خوانید از محل کار است 758 00:44:23,760 --> 00:44:27,080 و من مطمئن هستم که این لیندسی است، که به من می گوید چگونه شکست خوردم. 759 00:44:29,320 --> 00:44:31,000 من می خواهم کمی اسکاچ بریزم. 760 00:44:35,400 --> 00:44:36,720 چه می گوید؟ 761 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 خوب، او از ما می خواهد که اول به دفتر برویم. 762 00:44:40,680 --> 00:44:41,960 بله طبیعیه 763 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 چون... 764 00:44:45,160 --> 00:44:46,840 وکیل لیندی به دنبال او بود. 765 00:44:47,400 --> 00:44:48,560 نامه را دریافت کردند 766 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 و می خواهند سازماندهی کنند یک کنفرانس تلفنی 767 00:44:52,080 --> 00:44:54,280 برای مذاکره برای مصاحبه، 768 00:44:54,360 --> 00:44:56,440 نه! 769 00:44:56,520 --> 00:44:58,520 - بله! - نه! 770 00:44:58,600 --> 00:45:00,560 او از ما می خواهد که فردا جزئیات را تایید کنیم 771 00:45:00,640 --> 00:45:03,200 قبل از ارائه پیشنهاد به او این هفته 772 00:45:04,760 --> 00:45:08,160 - گفتم پیش نویس دوم عالی بود. - این فقط اعتبار شماست. 773 00:45:22,440 --> 00:45:24,200 اقامتگاه والترز ایولین با تلفن 774 00:45:25,520 --> 00:45:27,160 بله، بلافاصله. 775 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 این وکیل استوارت تیپل است. 776 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 جف والترز 777 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 آقای والترز، من استوارت تیپل هستم. 778 00:45:38,840 --> 00:45:42,200 - سلام استوارت! خیلی وقته با هم حرف نزدیم - متاسفم که تا الان جواب ندادم. 779 00:45:42,760 --> 00:45:45,400 من درخواست شما را دریافت کردم و ما فرآیند تأسیس را آغاز می کنیم 780 00:45:45,480 --> 00:45:47,720 چه کسی نماینده خانواده چمبرلین خواهد بود 781 00:45:47,800 --> 00:45:50,600 وقتی به آن می رسد از حضور در مطبوعات و مصاحبه ها. 782 00:45:50,680 --> 00:45:54,160 - البته. - اما یک چیز ما را گیج کرد. 783 00:45:54,240 --> 00:45:56,760 من پیشنهاد دیگری دریافت کردم از اخبار ساعت شش 784 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 برای یک مصاحبه مفصل با هلن نورویل. 785 00:46:01,440 --> 00:46:05,840 با یک نامه بسیار همراه بود قانع کننده و یک پیشنهاد 100000 دلاری. 786 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 فهمیدم 787 00:46:11,120 --> 00:46:13,960 پیشنهاد شما به آن مربوط است یا جداست؟ 788 00:46:16,160 --> 00:46:17,480 نه من... 789 00:46:19,640 --> 00:46:21,080 آیا از این مبلغ مطمئن هستید؟ 790 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 100000 دلار. بله 791 00:46:27,880 --> 00:46:29,560 آیا پیشنهاد به لیندی رسید؟ 792 00:46:30,200 --> 00:46:31,400 نه، هنوز نه. 793 00:46:32,400 --> 00:46:33,520 هنوز در حال استقرار. 794 00:46:35,640 --> 00:46:37,080 متاسفم استوارت به نظر می رسد ... 795 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 که این یک سوء تفاهم کوچک است. من... 796 00:46:42,160 --> 00:46:43,600 بگذار آنها را خراب کنم! 797 00:46:44,120 --> 00:46:45,120 باشه. 798 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 ممنون از تماس تلفنی 799 00:46:50,920 --> 00:46:52,040 او چه گفت 800 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 مهم نیست. 801 00:47:04,680 --> 00:47:05,840 یه ساعت دیگه برمیگردم عزیزم 802 00:47:23,320 --> 00:47:24,800 - کلایو - جف 803 00:47:26,960 --> 00:47:29,320 - چقدر غیر منتظره! - ممنون که موافقت کردی با هم ملاقات کنیم. 804 00:47:30,640 --> 00:47:33,040 - یه میخانه پنج دقیقه دورتر هست... - زیاد جلوی شما را نمی گیرم. 805 00:47:36,320 --> 00:47:37,480 رها کردن کشتی؟ 806 00:47:38,720 --> 00:47:40,200 آیا در 60 دقیقه به من خواهید پیوست؟ 807 00:47:40,280 --> 00:47:42,320 من چهار اطلاعات برای شما دارم 808 00:47:42,880 --> 00:47:45,680 که از من نشنیده ای 809 00:47:46,880 --> 00:47:50,560 لیندی و مایکل چمبرلین مایلند برای اعطای مصاحبه 810 00:47:50,640 --> 00:47:51,680 می دانیم. 811 00:47:51,760 --> 00:47:55,120 چمبرلین ها به او احترام زیادی می گذارند ری مارتین شما 812 00:47:56,520 --> 00:47:58,480 سایر ایستگاه های تلویزیونی پیشنهاد پول دادند. 813 00:47:59,520 --> 00:48:00,520 جدی؟ 814 00:48:00,600 --> 00:48:02,720 و مناقصه اکنون به 100000 دلار رسیده است. 815 00:48:04,160 --> 00:48:05,480 اگر می خواهید برنده شوید، 816 00:48:06,000 --> 00:48:09,240 بسیاری از نشریات مایل وجود دارد معاشرت کردن 817 00:48:09,320 --> 00:48:11,240 با یک خبرنگار با کالیبر ری مارتین. 818 00:48:11,720 --> 00:48:13,320 چرا این را به من می گویی؟ 819 00:48:17,280 --> 00:48:20,040 جف، بیا یک نوشیدنی بخوریم! 820 00:48:20,840 --> 00:48:21,840 بار دیگر، کلایو. 821 00:48:31,480 --> 00:48:34,400 دوشنبه 10 فوریه 1986 822 00:48:42,200 --> 00:48:44,480 اینجا وارد شوید دن، تو هم همینطور 823 00:48:48,960 --> 00:48:50,800 تماس خانواده چمبرلین لغو شد. 824 00:48:53,680 --> 00:48:55,920 - چی؟ - دلیل نیاوردند. آنها فقط آن را لغو کردند. 825 00:48:56,000 --> 00:48:58,160 - کی گفته؟ وکیلشون؟ - نه وکیل. 826 00:48:59,080 --> 00:49:01,240 دستیار هری ام میلر. 827 00:49:01,320 --> 00:49:03,160 او حداقل باید نامه مرا به او نشان دهد. 828 00:49:03,240 --> 00:49:04,680 شما مجبور نیستید. 829 00:49:05,760 --> 00:49:07,840 من مستقیماً با وکیل صحبت خواهم کرد. 830 00:49:07,920 --> 00:49:09,760 -آه...دارم بهش زنگ میزنم... - نه 831 00:49:09,840 --> 00:49:12,600 - هلن، کمکی نمی کند. - سعی میکنم 832 00:49:14,320 --> 00:49:15,760 آیا او پیشنهاد دیگری را پذیرفت؟ 833 00:49:16,600 --> 00:49:19,520 یه چیزی شنیدم از شعبه ما در کوه عیسی. 834 00:49:21,160 --> 00:49:23,840 او گفت که ری مارتین امروز صبح وارد شد. 835 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 با هلیکوپتر 836 00:49:38,760 --> 00:49:39,760 خواهر زاده همه! 837 00:49:44,720 --> 00:49:45,720 "لعنتی، شریل!" 838 00:49:46,560 --> 00:49:47,560 من کلاه را دوست دارم. 839 00:49:48,840 --> 00:49:51,600 - برنامه فعلی، آقای والترز. - ممنون، نولین. 840 00:49:57,720 --> 00:49:59,600 - خوش اومدی! - ممنون جف. 841 00:50:00,560 --> 00:50:01,960 زشت بود، نه؟ 842 00:50:02,440 --> 00:50:03,640 بله. 843 00:50:03,720 --> 00:50:06,280 فکر میکردم داشتیم یک مصاحبه اختصاصی اما... 844 00:50:08,440 --> 00:50:10,120 مطمئنا تمام تلاشت را کردی 845 00:50:14,480 --> 00:50:16,600 به من گفتند داستان اصلی را بخوان. 846 00:50:16,680 --> 00:50:19,520 از وقتی که نبودی شاید شما باید آن را بخوانید 847 00:50:21,680 --> 00:50:23,320 - واقعا؟ - بله. 848 00:50:24,800 --> 00:50:26,520 این از شما خیلی مهربان است، جف. 849 00:50:27,160 --> 00:50:29,120 من هم لحظاتم را دارم 850 00:51:27,360 --> 00:51:29,360 زیرنویس: Diana Lupu